Мы даже с автором обсудили перевод последней фразы. В общем, суть в том, что совершенно не заслуживающей доверие Редвен некоторый кредит доверия предоставляют её спутники. Мол, пока она с ними, на неё можно положиться. 

Ведьмак идёт, прячьте женщин!... То есть тьфу, Мелисса идёт, прячьте драконов!

Барышня в очках - камео героини другого художника, и драконам лучше держаться от неё подальше. Прям как от князя Имрика. 

Задача вашей команды - украсть кресло. И радуйтесь, что одно, а не двенадцать. 

И бонусная в голосовалке, дьявольские!
Да, сегодня для разнообразия гигавыпуск, а то что-то с последнего Детектива не было гигавыпусков. Может начнут на праздничных выходных ковырять сценарий под нового Детектива, если будет желание встать с кровати, но по срокам не обещаю. В любом случае, как в прошлые разы не будет, я понял ошибку и на два месяца пропадать не буду, постараюсь параллельно и основу и Детектива пилить. Так или иначе, знаете что еще у меня гига? Да, вы угадали, нет, не ты, пошляк, а ты, который предолагает, что благодарность всем моим дорогим читателям. А если вы хотите райски помочь выходу комикса, можете с двух ангельских крыльев влетать с донатом на карту 4276380165469227 или через ссылку https://pay.cloudtips.ru/p/0e2ed485 ! Целую ваши рожки!

Перед тем как начать говорить со вселенной, надо потренироваться на тех, кто рядом.