Как я понимаю, Цезарь хорошо знает русский?)

Да, на всех парах.)
Стимпанковское выражение, причем, что удивительно, сохранившееся и в нашей реальности в первозданной форме. О_о

Так я не поняла, он хотел действительно убить Анни? О_О

"маны на поверхности малова-то"
Кстати, а мана разве не зависит от количества дроу рядом?
То есть если вытащить кучу дроу, то уровень маны не останется тем же?

Так Мэл ее мать или действительно сестра?
И они обе действительные и прямые дочери Квеин, или Мэл - дочь, а Ариэл - уже внучка?

Тут он выглядит жутко молодым.

А вот поэтому и нельзя было лечить.)

Металлоискатель в чистом поле, который не работает.)

Читать невозможно.
Черный текст на сером ребристом фоне.
Поищете шрифт получше и сделайте баблы читабельнее, а рисовка неплоха.

Почти догнали оригинал, эх.
Спасибо переводчику. Очень интересная история.