"Пара натуралов"... отличный был перевод все же (.

У тебя нет семьи и девушки, но не расстраивайся - зато у тебя есть котики, игрушки и теплый клетчатый плед.
Почему-то после прочтения последних кадров никакого утешения не почувствовал.

Любовь прошла. Завяли помидоры.
(С)

Мои родители не были по-настоящему женаты — я имею в виду, они не позаботились узаконить свои отношения в какой-либо церкви. Меня этот факт совершенно не смущает. Они считали себя женатыми и не видели особого смысла объявлять об этом какому-либо правительству или богу. Я уважаю это. По правде говоря, они выглядели куда более преданными и любящими супругами, чем многие официально женатые пары, которые мне встречались с тех пор.

(С) Патрик Ротфусс, "Имя Ветра".

Сейчас будет долгое и гневное объяснение в своих чувствах - а потом окажется, что всё это время он объяснялся с крокодилом.

*А Покрышкина теперь вполне может использовать крокодила как "чучелко для побега"...

Я уже представляю за что ее могли спихнуть...

- Восемнадцать поколений моих предков были добрыми католиками! И моя дочь не будет смотреть эти... эти... эти омерзительные мультфильмы с щупальцами!!!

Да нет, с медицинской точки зрения совершенно здравый поступок. Видели бы вы свои вены изнутри, ребята - у некоторых они в разрезе как фановые трубы, забитые говном ).

Киберпанковое будущее 1995 года.
Вспомнилась "Лавина" Нила Стивенсона, где тоже киберпанковое будущее наступило уже в восьмидесятые-девяностые - после того как Вторая Мировая война переросла в первую ядерную.

У-бей свою подругу-у!..
(С)

IN HER POOPER?!? O_O