Мама-русалка пристально разглядывает Коринф.
Достаёт Коринф двумя пальцами из пузыря.
Съедает Коринф.

- СПАСИБО, ДОЧЬ, Я ВНОВЬ СЫТА... НА КАКОЕ-ТО ВРЕМЯ. ЭТО БЫЛА БЕЗУПРЕЧНАЯ МНОГОХОДОВОЧКА.

Эта шутка всё равно прозвучит, так что пусть это буду я.

Я ВИДЕЛ ПОРНО КОТОРОЕ НАЧИНАЛОСЬ ТАК ЖЕ.

Skink, верно сказано.

Loenron, ну вы же понимаете что относительно "вставления латыни в речь" сова по швам трещит. Высокоученые профессора магии не вставляют, студенты не вставляют, а генерал, убивица бессердешная - вдруг вставляет. К тому же, емнип, "amator" - не "непрофессионал", а "возлюбленный".
Я, понимаете ли, аккурат сейчас для очередного литконкурса фантастики рассказ пишу. Где цивилизация пошла по пути не закончившейся Античности. И там много латинской и греческой терминологии. Поэтому я так зануден.

>>А вот щас реально страшно стало

РЕКТАЛЬНО страшно стало, я бы сказал.
Кек.

Loenron, (вздох)
Для справедливости, "amateur" это таки английский. А по-латыни любитель - assectator. Отож.

Когда комикс, начинавшийся ради пщютеек, пытается в сюжетную драму... это редко заканчивается хорошо.

Слова "дилетант", "любитель", "непрофессионал" и т.п. зашкварены, что ли, раз их нельзя использовать в переводе?

Ян сплёвывает от отвращения, достаёт трубу и набирает номер:

- Алё? Дайте Выдру. Алё, Выдра? Матфей Иоффе тебя любит но боится признаться.

(Мотя бьётся в корчах от ужаса и стыда, пытается себя задушить, лезет под стол).

- Да. Да. Нет. Нет. А я откуда, блин, знаю? Ясно. Отбой... (отложив телефон). У вас завтра свидание, в семь за школой. Не благодари, а то так в девках и помрёшь.

Зря верили и ждали. Ну, что, забивать на сюжетные комиксы и переходить на рисованье картинок за платную денюшку - "это многих славный путь"(с), и Кузьмичёв тому порукой.