Loenron, (вздох)
Для справедливости, "amateur" это таки английский. А по-латыни любитель - assectator. Отож.

Когда комикс, начинавшийся ради пщютеек, пытается в сюжетную драму... это редко заканчивается хорошо.

Слова "дилетант", "любитель", "непрофессионал" и т.п. зашкварены, что ли, раз их нельзя использовать в переводе?

Зря верили и ждали. Ну, что, забивать на сюжетные комиксы и переходить на рисованье картинок за платную денюшку - "это многих славный путь"(с), и Кузьмичёв тому порукой.

Ого. А по допам Саня казался прям таким мачо и сердцеедом, а не стесняшей.

ШЫШТА?!

halkar, типун вам на язык, то есть, на пальцы - Нео в конце концов помер ).

kto-to, TOPaz1005001, нет, я просто предполагаю такой вариант развития событий, над которым можно пошутить ).

Когда ты думала что будут тебе "Сумерки", а вместо них - полный мрак.

- Тебе не надо никого жечь, чувак, достаточно просто как следует повысить температуру тела врага, чтобы белки в его теле свернулись, а кровь вскипела!
- Угх... о, боже, как отвратительно!
- И вообще-то, раз ты умеешь разжигать, то есть, ускорять движение частиц - то так же можешь и замедлять их. Почему бы не замораживать врагов заживо?
- Брр!..
- И вообще, чем поджигать врагов - почему бы тебе не попробовать просто поджечь ВОЗДУХ вокруг них? Каждая молекула кислорода вспыхивает, и вуаля! Те, чьи лёгкие сразу не испекутся - сгорят, а тех, кто не сгорит - прикончит воздушная волна, когда воздух схлопнется в образовавшийся вакуум!
- ...Блин. Вы, люди, всегда так до омерзения изобретательны в отношении способов убийства?
- Именно поэтому нам и принадлежит мир, чувак, именно поэтому!