Serhiomon Профиль Публикации Комментарии Подписки

Cummoner → Выпуск №1011
5baddb9881de96338a4796f6332d69ed.png Totempole: Сегодня Вильге не кончить.
Прихвостень [Hench] → 7. Четверг, часть 7 (6/6)
Из-за болезни не успел выложить главу вовремя, поэтому публикую на следующий день (болеть ветрянкой во взрослом возрасте неприятно, к тому же из-за этого я пролетел мимо московского ЭпикКона и заявки на Mikan no Yuki).
После этого я сделаю паузу с публикацией переводов «Прихвостня» до конца июля — кстати, автор комикса тоже взяла перерыв до августа, чтобы посетить Anime Expo в Лос-Анджелесе, отпраздновать день рождения, а также отпраздновать помолвку.

После перерыва перевод последующих глав «Прихвостня» снова должен будет вернуться к еженедельному формату, пока не догонит оригинал.
Delve → ЗаМоГринено

Бла-бла-бла, чеховское ружье

Прим. пер.1: в названии - персонаж Крёстного отца Мо Грин. 

Прим.пер.2: Автор стебется над англокомментаторами, написавшими целые полотна на тему "Да пристрели ты его уже", "Этот револьвер - чеховское ружье, он обязан выстрелить" и прочее аналогичное

Бонус "Акробатка из темных эльфов": добро пожаловать на моё шоу!

Прим.пер.3: Кстати, брайановская пушка срисована с настоящего револьвера .38 калибра, который Эндрю купил своей дочке "на случай, если меня не будет рядом". Суровые техасские семьи...