Я не выдумываю, ващет, а спрашиваю :)

Если тут речь о чём-то славянском - то, м.б. лучше не Цвет, а Квят или Квит? Тот же цветок, но с лёгкой иностранностью.

А почему Оръяк - "девочка-цветочек"? Это ж рогатый дракон?

Надеюсь, Ствол Душа под шумок мог утащить с собой в какую-то нычку... Потому что не очень верится, что Асав отдаст его Чираху сам. Даже если будет пытаться переманить на свою сторону...
Или отдаст? Или посулит?...

Надеюсь, Чираха Тень как-то спасти сумеет, он тихий-тихий, а потом вдруг ррраз! И тогось. Внезапно и эффективно...

Вообще в голову пришло - небось, он хийш из того самого слатийского гетто послевоенного.
В инфостраничке как раз и было сказано, что тамошние хийши более субтильные и щуплые, чем бударанские. Вот и думай, кого он предал, для кого разведывал, что своей родиной считал...
С другой стороны - если он родом из того нищего гетто - где и как он образование сумел получить? Ведь он образованный, это видно...

А ещё... Он точно мужик? А вдруг он фем-хийш?

Так о доброте в отношении к среднему даже и не упоминалось нигде. Он коварен, это его главное качество. Ну, и параноик.
И на всё готов, чтобы убить старшего - по требованию своих отцов.

Прошу прощения, но мне кажется, "miserable" здесь не в смысле "убог и жалок", а в смысле "глубоко несчастен".

Так вот откуда Душа, похоже.

=== Не ахти какой косяк, но отметить стоит. ===

Это не косяк. Девочка явно имела в виду ягодицы, но намеренно сказала просто "щёчки" - типа, пошутила.

Булки - довольно вульгарное выражение, не думаю, что Нат использовала бы его, говоря о себе в разговоре с отцом. Чисто стилистически не лезет, имхо.

Мне кажется, Чирах может прокачаться до сильного демона и получить предложение организовать свой собственный ад.

Только надеюсь, он пошлёт такие предложения в одно место. Или сразу в несколько.

Ствол-то где? Ствол?
Асав его, похоже, выронил.