Если они играют фишками казино, то лич вряд ли смог забрать свой выигрыш. То есть, на входе он покупает фишки, на выходе - продаёт.
Но не факт, что в этом мире уже применяется такая прогрессивная технология. Тут могут и на натуральные монеты и банкноты играть.

В приличных заведениях за такое бьют канделябром по лицу. Там есть канделябр?

С шарами, кстати, будет логично, если это вариация тех же местных шаров-"мобильников". То есть обеспечивает только трансляцию с других шаров.

Это у неё в руках геймпад?

А не опознает ли леди нага в герое из газетной заметке своего необычно удачливого игрока?

А эти наги случайно мышей не едят, как "визитёры" из одноименного телесериала?
https://ru.wikipedia.org/wiki/V_(телесериал)

#145149 Folk, гугл в помощь. Персонаж довольно известный и хорошо подходит под описание.

#145136 Folk, не надо тащить сюда Майлза Форкосигана, он из другой саги.

Души-то нет. Так что в рамках местного сеттинга - не живое.

Да не нужно, нормальная у них одежда. Они же не в городе работают, а в сельской местности. А там между удалёнными населёнными пунктами может быть больше одного дня пути верхом.