А получилась Россия (СНГ) с переведёнными надписями.D
Тут множество мелких деталей, которые указывают на постсоветское пространство.
Например, стакан, радио и холодильник. При таком уровне детализации, как в комиксе, сделать "не Россию" будет сложно.

Saikoleen, ты комментарий переводчика под станицей читал?

А почему газета на английском? Надписи в больнице были на русском.

Да ладно, юмор ситуации был понятен и без комментариев.

Прикол в том, что в оригинале - Лоройки. Это я накосячил с переводом.
Поэтому у меня есть план исправить этот момент. Ну и заодно поправить некоторые другие вещи в ранних выпусках, которые я теперь могу сделать лучше.

Превращение Лораек в Лороек в Умиакском списке рас никого не напрягает? Ну и превращение Юмиаков в Умиаков заодно?

Добавил перевод информации по расам Умиак:
https://acomics.ru/forum/index.php?showtopic=2765&view=findpost&p=266316

Anonymous, я знаю, перевод названий кораблей в некоторой степени вольный.
Шаттл "Горец" мне понравился больше, чем шаттл "Нагорье".
Clearbrook - персонаж ElfQuest, официальный перевод - Чистая Вода.

Так разобрались же уже, что пулемёт был предусмотрительно разряжен Рин, так как ящика с патронами на нём нет, а раньше был.

Serp-and-Molot, круто!