Я понял! На 72 странице ГГ стукнули по голове. Всё, происходящее с того момента ему просто мерещится. Поэтому он внезапно стал бессмертным и всезнающим.)
Технологии тут все современные (кроме FTL), не похоже на далёкое будущее. Хотя этот планетоид болтается в межзвездном пространстве, похоже, около века. Мог и отстать.