Вот после таких заявлений Риклино (это же он?) должны парализовать и аккуратно захватить в плен. Предварительно осмотрев на предмет магических и обычных ловушек.
Серьёзно, опытные солдаты в лучшем случае посчитают его поведение истерикой, следствием контузии или чем-то подобным. Они же не истеричные подростки из голливудского фильма про зомби, что бы купиться на такое.

https://i.postimg.cc/P5DHjqHS/s-in-asukas-plugsuit.jpg

NigatiF, один, потому что это - лампа.
Типа такой.
https://www.etekcity.com/product/100331

Так же начиная со страницы 116 изменена форма обращения Когтя.
Фактически она "на ты" с Алексом с момента знакомства.

AriochIV, спасибо. Кажется, сейчас всё стало уже более-менее в порядке.

Ну, зелёный робот, кажется, за ним не гонится.

Я вижу новую страницу, перевод как только так сразу.

Я здесь.
Работа и расколовшийся зуб мудрости - было совсем не до перевода.
А ещё я понял, что упустил один интересный момент и перевод нужно поправить на нескольких предыдущих страницах.

Не, победить личу не реально. А ещё авиация сразу подключится. Максимум - задержать и проредить противника. А если он лично будет участвовать, то всё опять вернётся к ситуации "дирижабль играет личом в пинбол".

Вариант - прятать трупы разведчиков под водой, что бы они внезапно выскакивали посреди преследующего отряда и убивали офицеров.
Это точно сильно замедлит.

PS
А холодильник, кстати, и так греет с другой стороны. А всякие там ноуфросты (или кондиционеры с режимом обогрева) и штатно имеют обратный режим.

Может, личу лучше отправить мертвяков отвлекать огонь на себя, а самому тихо выползать из болота под риклиновским туманом (или что он там наколдовал)?