SVlad Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Отшельники – Выпуск №611: 27.12
Для тех, кому лень возиться с переводом:
У твоей жены широкий рот и кривая душа?
Перережь ей горло, чтобы она больше не мучила тебя.
У твоего мужа нет зубов и он ходит на кривых ногах?
Бей его скалкой, пока ему не засияют звёзды.
У твоей жены шкура коровы и зубы лошади?
Наточи скорее топор, чтобы она могла освободиться.
Твой муж храпит, как белый медведь, и не даёт тебе спать по ночам?
Привяжи ему камень к ноге и утопи его в гавани.
У твоей жены большой рот, и она не может его закрыть?
Замуруй её в подвале, и она скоро остынет.
Твой муж посылает тебя в ад?
Выбей ему зубы и заставь сосать его собственную еду.
Твоя жена холодна, как камень, и уродлива, как грех?
Отрави её вино, чтобы она обрела покой.
Вес: Твой муж весит триста фунтов и не влезет ни в какие брюки.
Разрежь его на мелкие кубики и продай на рынке.
Твой муж — толстый кузнец, от которого воняет потом и углём?
Выгони его из спальни, и он будет спать на полу по ночам.
У твоей жены широкий рот и кривая душа?
Перережь ей горло, чтобы она больше не мучила тебя.
У твоего мужа нет зубов и он ходит на кривых ногах?
Бей его скалкой, пока ему не засияют звёзды.
У твоей жены шкура коровы и зубы лошади?
Наточи скорее топор, чтобы она могла освободиться.
Твой муж храпит, как белый медведь, и не даёт тебе спать по ночам?
Привяжи ему камень к ноге и утопи его в гавани.
У твоей жены большой рот, и она не может его закрыть?
Замуруй её в подвале, и она скоро остынет.
Твой муж посылает тебя в ад?
Выбей ему зубы и заставь сосать его собственную еду.
Твоя жена холодна, как камень, и уродлива, как грех?
Отрави её вино, чтобы она обрела покой.
Вес: Твой муж весит триста фунтов и не влезет ни в какие брюки.
Разрежь его на мелкие кубики и продай на рынке.
Твой муж — толстый кузнец, от которого воняет потом и углём?
Выгони его из спальни, и он будет спать на полу по ночам.
↓ Война – Выпуск №308