У Оргус были карты этого региона. Древние, но всё ещё актуальные, как оказалось.
Соответственно, нужно считать, что теперь они есть и у Умиак.

Насколько я помню, зона выхода из прыжка огромная, её не перекрыть "стационарными" батареями.

One-fan, дроны-камикадзе называются "торпеды".)
Умиаки как раз такую тактику используют. Но Лорой отбиваются даже от залпов таких мониторов.
https://acomics.ru/~outsider/77

Нам, людям, повезло, что земля реально далеко от обоих сторон. Джим когда-то писал, что у Лороек нет ресурсов, что бы дотянутся до пространства человечества. У Умиак в общем та же проблема, хотя у них есть минимум два маршрута - через Оргус и через Степи, по маршруту Беллармин.

В английском, в принципе, различают обращение по имени или по фамилии.
Обращение по имени по смыслу аналогично нашему "на ты".
Даже в словарях пишут:
on a first-name basis - на "ты"
https://universal_en_ru.academic.ru/1736977/on+a+first-name+basis

Некоторые авторы за указание на опечатки одаривают баном.

Быстро - тоже понятие относительно. Несколько десятков миллиардов заменить может быть не так просто. К тому же вся инфраструктура на людей рассчитана.

> Эта штука не на тросах, её просто тянут тросы!
А разве это было не очевидно с самого начала? о_0

Да ладно, все ж так делали.

Я этого картографа без шапки не узнал.