Ronin Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Time Cereal/Каша Времени – Выпуск №833: >...

Just-a-Fox,
На наших глазах это всего второе... а если брать именно Кэсатлир - вообще первое, до этого было что-то вроде реинкарнации.
Всё-таки любопытно, кто или что (мхм, допускаю, что они были специально созданы богами для противодействия чуме... а может, и не богами, псионические способности всё же несколько смущают) такое эти Чумные Доктора и как они связаны с Госпожой.
На наших глазах это всего второе... а если брать именно Кэсатлир - вообще первое, до этого было что-то вроде реинкарнации.
Всё-таки любопытно, кто или что (мхм, допускаю, что они были специально созданы богами для противодействия чуме... а может, и не богами, псионические способности всё же несколько смущают) такое эти Чумные Доктора и как они связаны с Госпожой.
↓ Апокалиптическая Карусель [Apocalyptic Horseplay] – Выпуск №334: Глава 7, Гостевой Эпизод 1: Ядовитая Любовь. Часть 1.
↓ Апокалиптическая Карусель [Apocalyptic Horseplay] – Выпуск №333: Глава 7, Эпизод 14: Победитель. Часть 3.

#1069384 W45ya,
*лихорадочно ищу кнопки "+1", "палец вверх" или "мне нравится"*
Целиком и полностью поддерживаю такую позицию. Если с тем, как лучше перенести те или иные выражения из одного языка в другой, у переводчика более или менее полная свобода, то всё, что касается нетекстового содержания - вотчина автора оригинала.
*лихорадочно ищу кнопки "+1", "палец вверх" или "мне нравится"*
Целиком и полностью поддерживаю такую позицию. Если с тем, как лучше перенести те или иные выражения из одного языка в другой, у переводчика более или менее полная свобода, то всё, что касается нетекстового содержания - вотчина автора оригинала.
↓ Апокалиптическая Карусель [Apocalyptic Horseplay] – Выпуск №333: Глава 7, Эпизод 14: Победитель. Часть 3.