BOLOmk33, тут бесплоезно, у переводчика явно дома есть комната где нибудь за шкафом, в которой стены обклеены всеми выпусками про лифт, между которыми протянуты нитки, показывающие связи и следствия

смотрите какая тонкая отсылка к плохому переводу форест гампа

Teyan, беруши называются

начинайте без опечаток плиз

там дальше.. лифт поменяется((

1523й выпуск, полет нормальный

Голубя зовут Городской

внебрачный сын!

видимо его настолько бесит снег, что пристроить силу своего пукана оказалось достаточно

первый вариант, потому как после слова 'пахнут' сразу понятно чем