Ну вроде с самсоном фишка была в том, что переводчики с арамейского на греческий лихо спутали "ручной жернов" с "ослиной челюстью"
Ручной жернов - это по-сути большой круглый булыжник, похожий на блин от штанги барни флинстоуна.
Если ты можешь орудовать им одной рукой (а именно так им херачил самсон по легенде) - то покрошить кучу врагов для тебя как нефиг делать.

Предлагаю в треде писать harassment messages к горацию. (Анонимно, конечно)

Ну в оригинале было CLIPS for assault GUN
Ну и bullets for shotgun
gun nut - оружейный орешек=) - фанат оружия (или фанат 2ой поправки, считающий ее основой всего)

Четвертое стекло)