SwedenShower, Да. Выпуск 2010-го. Возможно вы его видели переведенным на каком-то сайте.

Violett, стараюсь по мере того, как замечаю их :)

Any4ka, это самостоятельный выпуск. А дополнение к тому выпуску лежит рядом с ним, в описании.

MRA-aka-CR, дополнения не на АК грузятся.

Ребят, я "Доуг" сделал не просто так. Проверьте в интернете Доуга Форбиса или Аманду Доуг(у нее, конечно, "Е" в конце, но все же). То есть есть уже переводы, сделанные до меня и возможно привычные для кого-то(мало ли) Но, если вы так хотите. То напишите еще несколько просьб, и я, так уж и быть, для вас поменяю.

Bajun, не в этом выпуске. В этом - http://www.channelate.com/2014/11/12/wrong-with-you/

Dan-Homer, спасибо, приму к сведению. Честно говоря, не думал в этом ключе. Все зациклился на отмене действия.

Аноним, да, я не смог пока придумать, как достойно обыграть эту игру слов. Если есть идеи - делитесь.

Bajun, как по мне, так сравнение монстра с геем(в глазах мальчика) более чем очевидно.

rfist, я не, что вы хотели этим сказать. В чем смысл указывать на ошибку без предложения ее решения? Предложите свой вариант и я с удовольствием его рассмотрю.