Оуууу..... Только сейчас обратил внимание на то, что накосячил слегка с автопубликацией: этот выпуск должен был выйти в воскресенье, а не в субботу. Поэтому учтите, что следующий появится лишь во вторник

Эмммм... Нет, здесь не было никаких отсылок, просто случайно выбранное автором время. Тем более в оригинале время указывалось в 12-часовом формате: 1:21 pm ¯\_(ツ)_/¯

И не говори, хорошо, что он почти закончился :>

Serp-and-Molot, не одобряю, но мысль хорошая (˘︶˘)

Хммм, действительно есть такое, ещё бы делала так (*￣▽￣)--b, и наверняка бы ещё сильнее напомнила волт-боя :)

Спасибо за уточнение!

Спасибо! Удача обязательно потребуется :)

Так и должно быть, в оригинале так же используется весьма разговорное слово

mirra-glass, переводческое "я считаю, текущий вариант самым подходящим". ¯\_(ツ)_/¯
Ваш вариант в принципе тоже подходит

А мудрые советы?! А печеньки?! У бармена лишь топор, разврат и алкоголь :D