Oh nooooooo T^T
Но ничего мне уже не очень долго осталось заниматься в аспирантуре, так что скоро исчезнет усталость и недовольство от вида текста и можно будет снова посвятить время переводу

Legioneer, уже как полтора года нет, ужас!

reifos, перевод точно продолжится, мне не нравится мысль, что перевод не закончен. Однако по причине, о которой писал ранее: по вечерам больше хочется фигней пострадать и не думать о чём-либо :P

Rait, спасибо за тёплые слова, очень приятно читать такое.
Честно признаюсь, что хочу вернуться к переводу, но мои творчески-переводческие силы пока съедает работа, смешанная с аспирантурой, которая плохо связана с первой. Но я продолжаю верить, что я найду в себе силы всё-таки снова погрузиться в перевод и добить его до финала (а там ещё около 800 страниц...)
P.s. Только сейчас заметил коммент, где мои уведомления хотя бы на почту!
( `ε´ )

Тоже хорошая мысль, только надо следить, чтобы не загустилась пыль с паутиной внутри ;)

Очень приятно слышать/читать такое :>

Прелесть. Примерно похожий диалог был и у меня на экзамене по философии X)

Без потери качества никак не сделать по-крупнее, т.к. размер картинки был 500x160 изначально (выпуски обычно в два раза больше)

Океееееей, странное шаманство через discord помогло вернуть картинку в описание.
Может кто-нибудь знает, почему нельзя напрямую вставить в текст картинку и приходится вставлять её через ссылку? Или, что я делаю не так?

.....
Таааак, это очень странно, он должен был быть в описании к выпуску. Вечером, как доберусь до ноута буду разбираться, почему он исчез