Это фича Мист :)
В 460 выпуске она использовала такое же слово. И небольшое пояснение фичи: в оригинале используется разговорное "dunno", что созвучно с "don't know"
Забавно, но chainy предлагала тот же вариант, и непонятно куда я смотрел, когда делал этот выпуск (￣▽￣*)ゞ
В любом случае эта правка наконец-то сделана :)
Нууу, такой себе спойлер, Руми не может просто так взять и уйти от Лиллиан :>.
А ещё, мне кажется, что вполне очевидно, что эта глава посвящена больше Мист, чем главным героиням
