Оно не умирало, оно ленилось :D

На мой взгляд, такая себе задумка. Однако я понимаю, что иначе сложно показать внимание Руми к словам ¯\_(ツ)_/¯

Да, вполне может быть :)

Хммм, интересное замечание. Не думал, что словом school можно назвать почти любое учебное заведение.
Определённо они в универе, так как им почти 21 год.

Suncast прав насчёт деления, но здесь было важно показать, что Руми растягивает фразу, выделяя каждую часть слова (в оригинале выделяется каждое слово: "That. You. Can.", а на русском: "И. Вправду. Можешь." звучит хуже)

Neuz, страница следующего выпуска?
Вот же она :D -> https://www.gogetaroomie.com/comic/boredom-and-masterb-action
P.s. Вроде и захожу раз в 2-3 дня на сайт, но всё равно пропускаю какие-то комментарии и не могу дать своевременный ответ >,<

Не откажемся от вариантов перевода каламбура Руми (2 и 4 кадр) из следующего выпуска :)

Следующий выпуск задерживается по причине отсутствия адекватной адаптации каламбуров Руми ┐(‘～` )┌

Эммм, Earthlings (ссылка на него в описании есть). Глянул историю комикса: его перестали рисовать в 2015 году из-за занятости Ариэлль. Потом она в 2018 вернулась, решила перезапустить комикс с другим названием (Imperfect Snowflakes). И в 2019 что-то пошло не так и комикс снова остановился ┐(￣ヮ￣)┌
P.s. Надеюсь, я правильно понял вопрос :)

Небольшой upd спустя месяц: мы не забыли про комикс и трудимся над переводом.
Технически почти готов перевод Гостевой Недели (на стадии исправления различных очепяток) + понемного переводим текст 13ой главы. В общем стараемся не проигрывать великой летней Лени :D
P.s. Поиск и кириллизация шрифтов для Гостевой Недели неплохо так времени сожрало (>_<)