Да отлично перенесен смысл, по-моему. Достаточно знать, что foot нога, а ball мяч, а это, ммм, почти все знают? Даже если сразу не въедешь - фраза на третьем кадре вполне поясняет...

Очень хорошая графика. Четко, ясно, прорисованы детали, создающие эффект натуральности. В конце концов красиво, черт возми!) Если это еще и быстро, то однозначно берем!))

Kaori-ni, такая мысль...
Мне кажется, что лучше звучит "Что за...." или "Какого ?..." на предпоследнем кадре.
Все же "The Hell" здесь скорее "Какого черта", чем "Черт возьми"
Просто смущает, что "черт возьми" - это досада, а не испуг/удивление.
Как думаете?

И у Смерти - на третьем..

Кстати, на втором кадре даже похоже, что исходником был человек. Плечевой пояс, шея, верхняя часть торса - в этом ракурсе напоминают человеческие...

Кстати, да. Если она помнит, то это было уже после смерти. А шрама на шее нет.....

Второй кадр, третья снизу строка - "как в прошлый раз", а не "чем в прошлый раз"...

Кажется, кто-то любит тентакли...

Выражение морды лошадки...)

Нее, он просто знает, чем это обычно кончается...)