#449721, и вам спасибо ^^

#448251, в оригинале после того, как Трах толкнул Злого, тот его обозвал "truck nuts". Англоязычные источники выдали неожиданное толкование, которым я решила поделиться.

cemofmem, все есть в группе на ВК, ссылка в примечании под стрипом.

И правда, Зои. Хотя по характеру с натяжкой, но больше всего походит на Уоша, тот, выбравшись на миссию с Мэлом, сильно тушевался.

10Zy, в русском аналогичным сокращением не говорят, да и "АС" лично у меня вызывает иные мысли. "Апельсин" и "Цитрус" слова разной длины. Они, конечно, не взаимозаменяемы, но апельсины вполне себе цитрусовые, так что, чтобы влезло в баббл, пришлось так заменить. И все равно на колпак Коки залезть пришлось :(

Кто-то накладывает порчу по фотографиям, а кто-то ставит диагнозы по комиксам и назначает терапию незнакомому человеку. Хех.
handsomeprince, спасибо за комикс. Сначала, признаться, не прониклась, а потом как гвоздем в голову. В хорошем смысле.

#444501, но она хочет не что-нибудь из этого (вышеперечисленных частей), а одного из таких (роботизированных экзоскелетов). Можно было бы употребить "одного из них", но, на мой взгляд, это подразумевает не такое множество вариантов.

IvanVodkin2012, встречаются серьезные размышления на тему условий, в которых происходили библейские события. Есть предположение, что к тому моменту, как Каин прибил Авеля (в каноне так), Адам и Ева уже неплохо так расплодились, и их дети разошлись по разным землям.

(Спасибо).

FiXablom, шах и мат, аметисты.

Dantes1812, http://acomics.ru/~bear-nuts/280