AleshkaPodayPatroni, спасибо! :) Не забывайте про atk390, именно она переводит слова и перекладывает их на стихи. ^_^ Без её участия выкладывание этого комикса было бы невозможным. :)))

DimaA, какой интересный вопрос. Я с самого начала полагала, что авторский стиль, но теперь в сомнениях.

Может, это он - создатель того сильного заклинания? Ходит каждый день в её кафе, хотя типа недоволен пенкой, а на деле проверяет её и создаёт стрессовую ситуацию, чтобы посмотреть, как она управляется с контролем волчьей ипостаси. Если нет, то очень жаль, о м*дак обыкновенный.

Так мило, что мой мимиметр взорвался.

Kocto-Rika, скорее, в метафорическом смысле, по духу, Алика и Винстон этим - не семья, но между собой родственники. Всё-таки эти двое близняшки, но их разница - результат вмешательства инопланетян или иных высших сил. Но оговорюсь, это лишь мои домыслы без учёта будущих событий.
Xenobyte, спасибо за наводку, не знала, что снято по книге. С удовольствием почитаю.

Помните фильм, где в одной деревне одновременно родились дети, равное количество мальчиков и девочек (по задумке), но на деле был один выкидыш. Эти дети ходили парами, были какие-то отстраненные и имели одинаковую внешность, совершенно не походя на своих родителей. У меня мысль, что Алика и Винстон в той же степени не дети той матери, пусть и вышли из её чрева.

Totenhoff, если вы предлагаете альтернативный перевод фразы "I already melted a good number of continental glaciers thirty-five minutes ago", то вынуждена отказать в правке по причине слишком общей передачи смысла.

DemonicShovel, и вам спасибо, один из первых читателей!

Скорее, просто скрипка считается музыкальным инструментом утонченного зла. Например, вот мультик, где папа-дьявол пытается склонить сына к скрипке, а не банджо: https://www.youtube.com/watch?v=MLqtHTXyPZs .

Спасибо, Vanilla.