О, кто-то решился продолжить перевод! Давно уже читаю комикс на английском, один из любимых. Могу помочь с переводом, фотошопом владею, английский понимаю, энтузиазм есть)

#1544765
Всё верно! Эта птичка-невеличка питается маной, поэтому физическая еда ей не нужна.

#1542426
Это лишь пролог комикса, работа только начата)))

#1542335
Намазать-то можно... Но пользы от этого не будет) Кулон просто телепортируется без яда, если он вообще будет телепорироваться. Почему это он вдруг не сможет? Так в его описании сказано, что его можно телепортировать только в незанятое место, а внутренности существа явно не подходят под это описание)))