Severin101, что поделать, к этому шло... и ещё придёт...

KAN, спасибо большое, рада, что нравится! И что разрешение не останавливает :)

Так и есть! Здорово, когда такие упоминания потом узнают на следующих страницах (особенно когда о них говорят :D) Даже как читатель/переводчик радуюсь такому, а представляю, что тогда чувствуют сами авторы :D

(когда ж я сама комментировать возьмусь ><)

elka-s-nozhikom, эти-то здоровые... пока...

Xenobyte, ну всё, теперь я обязана нарисовать такой кроссовер

garrus, хех, будет у Ани ещё больше врачебного опыта :)

Xenobyte, есть такое х) А "долее" по сути устаревший вариант "дольше", в литературе в похожем контексте встречается, а здесь "старинного" колорита ради, особенно у Джонаса (у него оно и раньше в речи всплывало, с.130). Я стараюсь такие варианты использовать там, где уместно, и проверять употребление, но как-нибудь ещё пройдусь по прошлым страницам, проверю

ivalynx5, ну, оставшиеся солдаты когда-нибудь собираются докладывать о положении в Эске в столицу, может быть, Аня на них и рассчитывает – всё-таки это не просто личное письмо, а важное дело
(самое осмысленное, до чего я пока додумалась)

Xenobyte, (загадочная улыбка сотрудника с допуском к спойлерам)

Xenobyte, вообще да, это и к оригиналу ближе, я там реально поторопилась уложить текст так, чтобы в баллон поместился х) Попробую поправить

upd: изменила текст; если причина докопаться в новом варианте всё ещё осталась, можем в сообщениях обсудить, я только за

Xenobyte, ну, близко к тому :D

Xenobyte, да, тема религии раскрывается по полной, со всех сторон х)

И вам всем большое спасибо :)