Залипаю на крупный план пасти на предпоследнем кадре. Эта любовно прорисованная куча клычищ.

"И всё же вампир в компании это очень непростой выбор" - тут тире потерялося, methinks.

Внезапный "ВНИИ" вниизапен!

Скучаю по коронным простынным диалогом с матчастью, ну да ладно, зато эпично.

Ещё во всплывающий текст их можно прятать, например.

Кот на предыдущей странице довольно ёмко охарактеризовал текущее состояние сюжета :/

Все эти годы я упорно воспринимаю последний кадр как постер к какому-то азиатскому кино.

Вот я переводчику примерно то же самое сказал, когда вычитку делал :3

Foreignspeech наблюдателен. Автор в тумблере рёк, что всё так и есть, они реально чуют, что именно нарисовано.

> Спасибо конечно, но я немного не понял, ваш комментарий эмоционально положительно или отрицательно окрашен?

Положительно, конечно - стал бы я иначе подписываться? Хорошо, что кто-то за это взялся 8) Опчтк - это, конечно, печально, но само начинание... "Це радоваеть глаз и веселить... глаз! Но уже другой!" (с) Так что всяческих успехов, ага.

Кровавые боги армянского сюрреализма, кто-то взялся это переводить? Подписалсо. Жаль, я слишком ленив, чтобы брать на себя вычитку ещё и этого дела Х)

Для тех, кто хочет заспойлерить себе устройство здешнего сеттинга - я в своё время перевёл кое-что из дополнительных материалов к сабжу: http://scientific-alliance.wikidot.com/forum/t-4076245/spravocnik-putesestvennika-po-diapazonu-vospriatia Сюжетно оно совершенно самостоятельно и без картинок, но доставляет.

Переводчику: торжественно разрешаю использовать мои варианты перевода местной странной терминоты, если понравятся %)