Майк действительно похож тут на человека, который наткнулся на что-то не то и уже потихоньку сходит с рельсов. Он еще в целом норм, но труба уже шатается. Так что да, отсылка как нельзя более к месту. ^_^
Человеки имели в виду взведенный, конечно же. Просто кто-то один плохо перевел, остальные подхватили... Это не значит, что капкан не может быть заряжен. Очень даже может! Например, положительной энергией. Или в пушку.
