Ну и кракозябра. Кажется до полного комплекта еще не хватает поросячьего рыла с кыками , плавников и скорпионьего хвоста с жутко ядовитым шипом.

Seedan
Это переводчик переводит в женском роде. Но это логично. Касс пытается давить Бракку авторитетом, подчеркивая свой высокий ранг и как офицера и как самки. И говоря о себе в мужском роде, выглядел бы несерьезной сумасшедшей инглиткой.

#1003570 iohangreyashes
Так оно тут так и делается. Весь генетический мусор отправляется в мир на самовыпиливание. В анклаве для размножения остаются только самые умные и умелые "патриархи". Вся остальная популяция середнячков и полу умных к размножению не допускается.
Так что , прогресс йинглитской расы, это просто вопрос времени

А что толку то? Они уже пробовали это оружие на космокрототаракане и сейчас он на бис исполнит для них "Эльфийскую песнь"

OriOri
На Кассе ,во время трансформации одежка тоже села почти по размерчику. И вроде как, в тех местах рубахи на которые попали брызги от фтуки, наблюдалось волшебное свечение. Магия, однако

#999207 AmobornasKhan
Так о том и речь. Непонятно . Либо чел стал главой города, либо успешным купцом.
Опять же, почему купец? Он что, рассказал всем эту фантастическую историю с превращением купца в самку инглита и ему все так запросто поверили? Либо именно благодаря своим деловым качествам, несмотря на то что он-она теперь не более чем, представитель синантропного вида местной живности, но стал главой города.

Вопрос по переводу.
Здесь к бывшему купцу, ныне йинглитской самке обращаются trademaster. Тот же титул имеет хозяин тогового дома Ивенмонт Варакруа http://www.valsalia.com/comic/prologue/35/
Почему тогда тогда здесь это "мэтр купец"? Непонятно, либо попаданец стал местным торговым экспертом к мнению которого просто прислушиваются, либо он-она глава города имеющий равный титул с милягой Варакруа..

Не. В этом мире с толерантностью, прямо перебор. В городе появляется умная говорящая крыса и большинство населения с энтузиазмом признает её лидером и стройными рядами следом за пушистым хвостом движется к прогрессу и процветанию. Очень голодные йинглиты понятно, у них природный рефлекс на подчинение самке. Но среди людей только один ксенофоб и ретроград выявился. Да и того , восторженные люмпены и пролетарии быстро и жестко укоротили.

Ха. Обучение будущего матриарха. У них в запасе был даже детеныш женского полу. Бедный ребенок.

Шпиёны.. "У вас продается славянский шкаф?"