InCase: Эта дверь шепчет древние тайны! Бегите! Она одержима! Могу поспорить, это Альфи что-то с ней сделала!

VandPeer: Если у Вас есть желание поддержать мои переводы - можете сделать добровольное пожертвование на моей странице Boosty, либо оформить подписку, чтобы получить доступ до всех моих работ на неделю раньше

InCase: Надо же! Что-то абсолютно новое!

VandPeer: Если у Вас есть желание поддержать мои переводы - можете сделать добровольное пожертвование на моей странице Boosty, либо оформить подписку, чтобы получить доступ до всех моих работ на неделю раньше

«Провалил проверку ловкости, прошёл проверку силы».

Сценарий: Malcolm «CME_T» Thulin
Рисунок: Nicolás R. Giacondino

Голосовалки у дополнительных материалов нет. Если хотите, можете проголосовать за основной комикс.

Это сообщение дополняло 145 выпуск The Weekly Roll.

Начиная с прошлой недели (если точнее, с 22 февраля 2024 года) комикс должен вернуться к еженедельному графику выхода. Переводы The Weekly Roll, как и было заявлено мной ранее, будут выкладываться на «Авторском Комиксе» по вторникам, а переводы спин-оффа «Хроники Поч'Тала» — по четвергам.

Также хочу отметить, что я буду публиковать переводы только тех выпусков, которые уже доступны всем читателям на Webtoon или Reddit без ограничений: автор принял решение монетизировать ранний доступ к выпускам и вмешиваться в это каким-либо образом я не желаю и не буду. Читатели самостоятельно могут подписаться на его Patreon или читать эти выпуски в приложении Webtoon после просмотра рекламного ролика (ссылка на приложение есть на странице комикса). Я также обратил внимание автора на то, что для тех, у кого нет доступа к счетам или картам европейских или американских банков, недоступны платные подписки и использование Paypal; ответа (пока) нет, но я надеюсь, что Малкольм это учтёт в дальнейшем.

Что же касается мерча, то в комментарии на Reddit автор пообещал плюшевого Торвальда на Makeship в конце марта; пока без подробностей.

А на этом пока всё. Не забудьте заглянуть сюда в четверг за новым выпуском «Хроник Поч'Тала».

Итак, комикс The Weekly Roll действительно возвращается к регулярной публикации и в ближайшее время станет по-настоящему еженедельным — подробнее об этом может рассказать уже знакомый читателям гриб, перевод обращения которого уже добавлен в дополнительные материалы.

Ну а для тех, кому лень переходить по ссылке, могу просто отметить, что автор принял решение сделать комиксы своей основной работой, в связи с чем предлагает всем желающим подписаться на его Patreon, а также анонсирует больше мерча по TWR (в частности, плюшевого Торвальда на Makeship уже весной) и намекает на ещё какие-то комикс-проекты (без подробностей).

Переводы The Weekly Roll, как и было заявлено мной ранее, будут выкладываться по вторникам, а переводы спин-оффа «Хроники Поч'Тала» — по четвергам.

InCase: Недавно я возил свою собаку к дантисту. Он так же держал ему морду, чтобы не дать двигаться и осмотреть зубы. Это было потрясающе.

VandPeer: Если у Вас есть желание поддержать мои переводы - можете сделать добровольное пожертвование на моей странице Boosty, либо оформить подписку, чтобы получить доступ до всех моих работ на неделю раньше

InCase: По сути, она напала первой! Он просто защищался!

VandPeer: Если у Вас есть желание поддержать мои переводы - можете сделать добровольное пожертвование на моей странице Boosty, либо оформить подписку, чтобы получить доступ до всех моих работ на неделю раньше

Отличные новости, народ! Слизь снова потекла... Простите, старые привычки.

Так вот. «Хроники Поч'Тала» станут самостоятельной серией и будут публиковаться на WebToon отдельно от основного комикса. В дальнейшем я также вынесу их перевод в самостоятельную публикацию на «Авторском Комиксе», но, поскольку для корректного отображения в каталоге, «Прямом эфире» и блоке «Последние обновления» требуется, чтобы у комикса было как минимум 20 выпусков (а у «Хроник» их пока всего три) — до того момента я продолжу выкладывать переводы этого спин-оффа здесь, в дополнительных материалах к The Weekly Roll (ориентировочно — еженедельно по четвергам). В дальнейшем можно будет их перенести в отдельный комикс.

Ну а The Weekly Roll действительно должен вернуться на этой неделе и, по крайней мере на первое время, снова будет выходить раз в неделю. Переводы, как и планировалось ранее, будут публиковаться по вторникам, первый перевод после паузы — 27.02.2024.

Сценарий: Malcolm «CME_T» Thulin
Рисунок: Nicolás R. Giacondino

Голосовалки у дополнительных материалов нет. Если хотите, можете проголосовать за основной комикс.