Малость замылилась суть шутки, если можно так это назвать. "To not look like lop-sided" в оригинале, что-то вроде "Ей понадобится время, чтобы перестать выглядеть односторонне-несбалансированной" в значении "не было видно ее физического изъяна". Добрые дружеские подколки, ага.

Rugya: вот же: https://acomics.ru/~Malenky-orc/28

Такой был интересный и многообещающий комикс, жалко, что автор не смогла продолжить/закончить достойно.

Не, там "bark"-"dark" применительно к видам магии, звучит похоже. Bark - кора. Трудно придумать какой-то нормальный вариант адаптации, да оно в данном случае и не особо нужно.

Какое там домой, пусть сперва батарейкой поработает, некробаржи надо же с чего-то начинать.

Предчувствие сцены из "Терминатора", когда Сару в полицейском участке успокаивали и уверяли, что все позади и тут она в безопасности.

Что-то с империей неладно, если правящей верхушке выгодны угон боевых кораблей и уничтожение стимеров.

Прощай, Пуглас. Ты был хорошим мальчиком.
(И как раз героическим героем, а не как Басри)

Hsankor, + о длине *их* 20 чего-то там :D

ну не "доверие" же, а "уверенность!