Nikary Профиль Публикации Комментарии Подписки

1 2 ... 6 7 8 9 10
↓ Кафе котика [Cat's Cafe] – Выпуск №163: Фазы НАСТРОЕНИЯ.
Nikary =221878758 #1045416
#1045406
Я имею ввиду - перевожу его как "клякса", когда мне нужно перевести "blob" одним словом, вот примерно в таких ситуациях, как на этой странице.
↓ Кафе котика [Cat's Cafe] – Выпуск №163: Фазы НАСТРОЕНИЯ.
Nikary =221880921 #1045402
Перевод к "hangry" гениален. Аплодирую стоя, товарищ переводчик, Вы прекрасны!

#1045399
Лично я обычно перевожу "blob" как "клякса".
Отредактировано «Nikary» 24.05.2019 16:39:59
↓ История с известным концом – Выпуск №349
Nikary =222931959 #1040129
Всё, контора спалена %)
↓ Под Замком – Выпуск №216: UL - Page 206
Nikary =223035145 #1039688
О, какая Ред тут грозная! :D
↓ История с известным концом – Выпуск №347
Nikary =224136539 #1034466
О, объявился!
↓ Гоблины: жизнь их глазами [Goblins: Life through Their Eyes] – Выпуск №936
Nikary =224394451 #1033167
Дамы и господа, давайте поздравим Недотёпу с премией Дарвина! Желательно просто с достойной попыткой её получения.
↓ Кафе котика [Cat's Cafe] – Выпуск №146: Личность.
Nikary =225070663 #1029436
#1029421
Нет. Я тоже подумала, что это именно такого рода метафора.
↓ Гоблины: жизнь их глазами [Goblins: Life through Their Eyes] – Выпуск №933
Nikary =228211475 #1011024
До меня не сразу дошло, что это Боуст сам себя шмякнул x'D

А Митч хоть и злюка, но понимает.
↓ Эльф в кедах – Выпуск №140
Nikary =228802891 #1007575
#1007557
Жаль, что передумали х)
↓ Гоблины: жизнь их глазами [Goblins: Life through Their Eyes] – Выпуск №928
Nikary =234227009 #976463
#976457
Так ведь восстановится-то он хорошим и здоровым и опасности представлять уже не будет. Почему не восстановить?
1 2 ... 6 7 8 9 10
Поддержи Авторский Комикс!

Подпишись на наш Boosty или VK Donut.