"Говорящие" фамилии, а тем более прозвища, ДОЛЖНЫ быть переведены. Иначе теряется авторский замысел и часть характера персонажа. Жаль, что читатели настолько привыкли к хорошо звучащим, но безликим англицизмам, что готовы потерять часть авторского замысла ради заграничного лоска.

Keshi, берёшься?
Тут вряд ли кто-то откажется хоть от какого-то обновления. Народ изголодался по свежим материалам.
Даскер, конечно, ведёт себя плохо. Тут многие делают хорошие переводы хороших комиксов точно так же бесплатно. Но он, видимо, решил брать свою плату неуважением к читателям. Придётся читать оригинал и ждать, когда же перевод возобновится.