losik, уже просто вижу такой диалог в недавнем прошлом:
- Тут к сектору приближается неопознанный корабль
- Кто это?
- Раса, очень похожая на лорай, но устойчивая к их псионике.
- Надо попробовать переманить его на нашу сторону, чтобы свергнуть тиранию лорай!
- Я был уже в банках данных этого корабля. Раса крайне снижает IQ при воздействии противоположного пола до уровня аквариумной рыбки...
- ***...
- Большая часть офицеров - самцы
- ***! Шмаляй!!!

losik, судя по теме троллинга от него как раз в курсе)

losik, видимо историк думает, что в подобном развитии событий ГГ не будет действовать опрометчиво и совершать глупых поступков, либо просто троллит Жардьена
(это уже для смотревших вперед на целых одну страницу)

losik, то есть после фразы Берилл с последнего кадра ты предлагаешь ему расстегнуть комбез под улулюканье из-за 4й стены? Если что сослаться на трудности перевода чужого языка?

#1050780, на это ещё в КВНе дан ответ, за фиг знает сколько лет до хронологии действа комикса: "Потому, что гладиолус!"

Altyn, теперь месье знает, почему Жардьену из-за приложения ещё краснеть придётся)

Этот софт его ещё заставит краснеть

Вспомнилась одна из серий Футурамы про роман Фрая с пришлой бюрократкой: "Я ей понравился тем, что я - свинья, а она мне понравилась тем, что она самка..."

DekabristM, штра-аф!

SVlad, я рассматриваю возможность, что к концу перевода и доводки следующих страниц могут появится воображаемые друзья-помощники.