sife, тогда уж "тебе известны лучшие пути решения проблемы, чем этот". Учитывая контекст и её прошлый опыт...
Обычно человеку говорят "ты лучше этого", подразумевая, что он делает что-то с этической точки зрения фиговенькое, а окружающим либо просто от его действий не очень, либо реально грустно, что вот именно этот человек решил именно так проблему решить. По мне, это лучший вариант перевода на русский.
Потому что в этой фразе не просто попытка поддержать и привести в чувство, Люси реально стала лучше и способна найти лучшее же решение справиться с этим кризисом.

Лучше в последний день ещё, чтобы у всяких "Санди" было меньше времени на переиграть сценарий)

Нууууууу, теперь Люси не имеет права подкалывать Августуса по поводу Дейзи и его криповости?)

*не могу перестать ржать*

Орирует с гепардьего "тудумка"~

*скрестив пальцы*
Открой концовку с русалкой-сестрой, открой концовку с русалкой-сестрой. Не надо романтикиии
*бьёт в бубен*
♪°•♪∅v[°∆ °]vĬ

В защиту Джулиет скажу, что Эдда, кажется, ей и слова вставить не дала.... И поставила её в не менее щекотливое положение, потому что, ну, я прям очень сильно сомневаюсь, что она когда-либо этой историей делилась с матушкой и новым супругом... ОСОБЕННО с матушкой.
И, да, мой относительно новый телефон (5 лет, это же новый? ._.) тоже врубает на полную сигнал звонка и громкую связь, если в это время открыта игра... И это не фича, это баг.

GeekyReverie, ± (тут, конечно -) 10-20 лет это же как раз почти... Нет? ._.
Хотя теперь я уже не уверена, в какое время живёт сам Аарен... Сложна.

Elisabeth2010, весьма изящное было бы объяснение.
Теперь нужно подкинуть эту идею автору, чтобы подпрописала лор в арке про русалку-Коринф и волшебный подводный мир.

Почему нельзя просто любить того, кто тебе дорог и близок? Почему нужно всё сводить в плоскость романтики и поцелуев? ..... и ведь я приятно удивлюсь, если автор НЕ вставит намёк на романтические отношения между этими двумя ближе к концу... Если читатели сами эти отношения не додумают - удивлюсь. Эх(

Начиная с города русалок всё реально как-то оторванно от экспозиции русальего быта. Дикие сёстры Сциллы (и она сама) совсем не вяжутся с этими божественными хреновинами-прародителями. Лавкрафт как-то более натурально этот разрыв поколений в "Тени над Иннсмутом" показывал, в местных "предтечь" веристь сложно.

Если бы был пожар, пострадали бы и ноты, и инструмент, на котором они лежали... Пенни вообще было бы сложно их тогда спасти, убрав куда-либо.
Думаю, они просто слежались и отсырели за почти сотню лет без должного хранения(
Ну... то есть, всё может быть, но пока похоже на то, что произведения на рояле так и лежали. Хотя, наверное, с нотами (и инструментом?) реально что-то по-хуже времени успело произойти, раз наша стредракошка потеряла слух и обзавелась шлемом :[
________
Перепроверила страницу с нотами.
А пакет реально вскрыли, и осталось там заметно меньше бумажек, чем было изначально... v(• <•)√