В словах "и тебя, И твоего брата" нужна запятая. Просто дружеское напоминание, продолжайте великолепный перевод, пожалуйста <3

NeReal: Благодарю, исправлено.

На самом деле, всё сказано верно. Проблема именно в том, что борьбу за умы людей выигрывают корпорации. У них деньги и сила привлекать людей, а так же сила поглощать популярные сайты, делая их частью себя.

Но это неизбежность. Такова суть мира. Золотая пора всегда проходит быстро и незаметно, ничего не поделать. Даже "очищение" интернета не поможет, ведь корпорации уже имеют опыт и просто создадут всё заново. Конечно, краткий период свободы и дикости будет вновь, но и он кончится моментально. Все возможные потери этого не стоят.

Нам остаётся лишь наслаждаться последними остатками старой эпохи и поддерживать любимую атмосферу самим. Менять бытие — дело пропащее.

> отродье поклонений
Ага, ага, значит боги порождены людьми? Чую дыхание варпа…
Почему тогда Каци ещё существует, кстати, если поклонявшееся ей племя исчезло?

Press F to pay respects.

F

Заставил? А разве автор не кидает кубы каждый раз, когда нужно посчитать урон или проверку какую-нибудь?

"Мама, мама…"
Это та самая мама, которая его унижала, говорила, что лучше бы он не рождался, и даже выколола глаз, верно?

Ниееет, только не текстурки! Где же тот неповторимый, чарующий шарм рисунков Джо? Где их подкупающая образность и лёгкость? Всё погибло, всё жестоко уничтожено!

За чтооооооо

RusPeanuts, жаль, очень жаль. На мой взгляд, вы были отличным переводчиком и весьма хорошо передавали все эти непереводимости и устарелости, которыми полнится комикс. А цитаты из Complete Peanuts — вообще чудо из чудес.

Надеюсь, однажды вы решитесь вернуться к комиксу.

Чёрт возьми, я просто ОБОЖАЮ то, как меняется внешность героев в зависимости от отношения к ним рассказчиков. Это вос-хи-ти-тель-но. Я откровенно в восторге.

Ну до чего же чудесный комикс, а!

#1191783, год жизни? Ха, смотри и учись. Сейчас я в одну строчку умещу все добрые 80 лет!

Родился, пожил и умер. Точка.

Не надо аплодисментов, вы мне льстите, ну что вы, не надо.