По всем викторианским канонам они оба закончат в бедламе

Она буквально сказала "мудацкий/сволочной", но русский язык богаче на нематерные оскорбления)

У самок соски заметнее. А если рожалая, то там и вовсе шесть сисег будет.

Наша преподавательница анатомии рассказывала, как в годы ее учебы на биофаке в студенческую столовую зашел покушоть кто-то посторонний...
... и как он оттуда бежал, потому что за соседним столом студенты жарко обсуждали лекцию по кишечным паразитам.

Два животных принта не сочетаются)

Как-то вы зацензурили, ЧТО там было))))))))

Get a room разве не "уединитесь"? "Снимите комнату" таки перебор, особенно в исполнении Эдды

Черт, пришлось лезть в оригинал, чтобы оценить тонкость перевода и отсылки)))

Отсылка одновременно к отцу Дерли и к Эддиной подружке

Искренне. Она не плохой человек сама по себе, просто крайне... консервативна.
И, кстати, рекомендацию в театр, где сейчас работает Эдда, дала именно она