Черт, пришлось лезть в оригинал, чтобы оценить тонкость перевода и отсылки)))

Отсылка одновременно к отцу Дерли и к Эддиной подружке

Искренне. Она не плохой человек сама по себе, просто крайне... консервативна.
И, кстати, рекомендацию в театр, где сейчас работает Эдда, дала именно она

Или отрезанных жоп. Че б нет-то

Могут, но процедура долгая и бестолковая. Из монахинь можно точно.
Хотя судя по тому, что Калигула оонится за Арамус, она не приходила полной процедуры

Самая сексапильная женщина там пока что сестра Арамус. Простите, Дайана.

Все равно странно. Американка, вхожая в благородный дом, должна быть сама из аристократов, а в США они были едва ли не чопорнее англичан

Это ее "домашнее прозвище"

Какой красивый Натан О_О

Всегда веселило то, что автор снимает свои видео в маске, когда добрая половина читателей уже видела, как она выглядит.
А недобрая четверть видела еще и без ч/б фильтров.