Да, вообще арок больше не будет.

GRbit, заходим в оригинал, смотрим название выпуска. И по вашей логике переводим его как "Впечатлительный скорпион" :))) Если же вы считаете что такого слова как импрессия не существует, то вас разуверит любой словарь, а раз слово есть, имеем право его использовать. Ну а если вы думаете, что название выпуска и его суть никак не связаны, и импрессионизм тут не причем, то ничего другого посоветовать не могу.

про впечатление написано в сноске, но увы, impression - более сложное слово чем просто "впечатление". Если же разбирать смысл, он изображает его брата, "пародирует". "что я думаю о твоем брате" и "пародия" далеки по смыслу друг от друга. Так что в отрыве от сути и от названия, да можно было перевести и иначе, но в контексте это именно импрессия ) "переводчик так видит" :)

DarkGlass, хотелось бы с вами поспорить, но увы, аргументов не найти, остальные 200 выпусков будут просто обычным юмористическим игровым комиксом, что тоже конечно не плохо)

Fantast-kun, все рисует Cory Rydell, если не указано иное. Просто комикс - это комикс, он рисуется раз в 3 дня и естественно рисовка упрощена, а так автор умеет лучше рисовать.

#140358, хорошо :)

#140286, #140288 и #140292
Её фамилия звучит как "Стаут", обсуждалось уже 100 раз. То что на мудакторе или где ещё её называют "СтОут" это не наша проблема. Вот её известный однофамилец:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%83%D1%82,_%D0%A0%D0%B5%D0%BA%D1%81

Kaine, а надо? Пока были закрыты, количество подписчиков лишь увеличивалось, да и откровенно трольские комменты пропали) Так что не уверен что надо их теперь открывать)

Hyperboreeth, там бомж по теории видел.

XardasMage, похоже на то))

Savva, от коллектива переводчиков большое вам спасибо, такие комментарии приятно читать)