Эх, ностальгия…
—————
Даже если вас съели, у вас есть два выхода…

Не могу стоять, когда другие работают. Пойду полежу.

Вурдалак вурдалаку друг, товарищ и корм.

Я открою тебе множество тайн… а потом убью тебя!

Мой старший брат Магни — король гномов. Мой средний брат Брен — знаменитый путешественник. Если бы в своей жизни я не надрал столько задниц, то чувствовал бы, что отстаю от своих братцев.

А молочка не хочешь?

Ради крови моего народа мне придется пролить вдвое больше крови. А может, и втрое больше! Пусть ад наполнится кровью, и кровь эта воспламенится, а потом пойдет кровавый дождь — тогда крови будет достаточно… а может, и нет!

Что, сюдишь обо мнэ по размэру? Размэр молота нэ имеэет значения: главное — умэние попасть по шляпке.

Ну, за Нерзула!

Мы должны разгромить гномов! — Так мы и есть гномы! — А, ну да!

Я мастер на все руки… и на все ноги.
Быстро и дешево сделаю любую халтуру!

Кажется, кто-то застрял у меня в зубах…

Оставьте в покое мышку, неугомонный вы наш!

А мне эта штука больше «Вспомнить все» напомнила.

Не, ну ящерицу они не так уж и вырвиглазно нарисовали… Хотя саму идею прикручивать порнуху туда, где ее не было изначально и где она никогда и не планировалась считаю бредовой.
—————
А что за «Аргонианская дева»? Пока я понял только, что мне придется запастись ложкой, если я полезу выяснять сам. Единственная ассоциация — одноименный стебный комикс.

dsche, может, он про переводы «Оглафа» в целом?
Их было много, и 70% — плоды «труда» надмозгов.

Только один вопрос. Какие шрифты считают «не-дебильными»? Чисто из интереса.
А то дебильных десятки и сотни, пойди найди там что вменяемое.

Или текст тоже лучше от руки?

Почему-то считается, что если переводчик просто перевел название фильма так, как оно и было — то он халявщик.
Ладно, когда так считает работодатель — они вообще ленивые жадные бабуины; но зачастую так считает и сам переводчик, и начинает извращаться кто во что горазд, проявляя порой чудеса креатива — пусть и не к месту и не в тему, зато они оставляют свой след в истории, ага.

Но и переводы а-ля Гоблин часто оказываются откровенным перебором, так что тут не все так просто, как кажется…

Похоже, что кошки жрут вообще все что угодно, кроме сухих кормов, которые нам пытаются впарить.

Перец давать не пробовали, а вот морковь жрет покруче любой мяты. А у кого-то, говорят, помидоры лопают.

Кошки шоколад не едят; более того, они и сладкий вкус-то не различают. А вот всякие творожки, йогурты — это запросто.
Наша еще и молочную начинку с печенек объедала (были какие-то печеньки очень давно, сейчас их не выпускают, я и название уже не вспомню). Еще почему-то плавленный сыр (типа всяких «Президентов», «Виол» и тому подобной фигни) любит.

Кстати, крысы йогурты тоже очень охотно лопают.