Метафор я не понял, но происходящее вроде очевидно - физически они погибли, но накатившая "за секунду до" волна сохранила бэкап личности.

Перевод выложен через 10 дней после оригинала.
О нет, переводчик нарушает график выхода оригинала.

Что-то мне это напоминает...

"МЫ ВЫШЕ ВАШЕГО ПОНИМАНИЯ"
"ЦИКЛ ДОЛЖЕН ПРОДОЛЖАТЬСЯ"
"НЕ СОПРОТИВЛЯЙСЯ, ШЕПАРД"

*ВУУУУУУМ*

Она подчиняется приказам Процессора или не хочет, чтобы это место нашли?

whirsil, по страничке в месяц с перерывами до полугода...

Увидел обновление и вспомнил о комиксе. Прочитал всё с самого начала и... Ничего интересного.
Зайду ещё через пару лет.

Травмирующая хуйня. Мешаем жить с самого зарождения человечества.

Увидимся, космический ковбой.

Я так рад, что наткнулся на этот комикс.
И мне так жаль, что наткнулся на этот комикс именно сейчас.

Боги, дайте мне сил вытерпеть онгоинг...

P. S. Мои соболезнования автору, который всё это делает и переводчику, который всё это тащит.

Как же я рад, что это оказался не стилистический приём, а просто автор попался безграмотный :)
Советую найти человека для вычитки, в паре мест было классическое "казнить нельзя помиловать".

#1137920
Эм, я не знаю..
*улетает в пропасть*