Только сейчас заметил:
Beauchamp это не Биучемп, а Бошан (на французский манер) или Бичем (на английский).
Да и Marie можно записать не только как Мэри, но и как Мария (например Мария-Антуанетта и Мария Терезия).

Wolf2007, он самый :)

"Док, читайте мантру..." :)

Сейчас кому-то что-то надерут :)

Логичная реакция, однако :)

" Ха, вот только прочитал про один комикс:"
Первые пять выпусков этого комикса есть на русском, №№6-14 и "Rat Queens Special - Braga" я нашел только на английском. Может кто и их на русском видел?

Красавцы :))

Замечательная песня для этой ситуации :)

Так это и не плохо, просто аналогия :)

PS. В русской традиции различают:
Тактика - умение выиграть бой;
Оперативное искусство - умение проводить операции, упрощенно серию боёв и то что между ними;
Стратегия - умение вести войну.
В английском им примерно соответствуют - тактика, стратегия и большая стратегия.

Как вариант, можно было написать: "могучий воин и великолепный/прекрасный/первоклассный командир", но не факт, что так будет лучше ;)

"Он могучий воин и великий тактик" напоминает описание Дракона у Шварца ;)