Да, признаюсь, этого Песочного человека было очень интересно рисовать.

Вы точно в порядке, мистер?

Прим. пер.: вначале я честно пыталась сделать этот лист самостоятельно, но отдых — дело тяжкое… пришлось просить у Юлии чистую страницу.
«Кошмар» снова покинул топ-10, и это довольно печально. Давайте вернём его в десятку лучших?
Всем хороших снов~

C Новым годом!
Пусть все ваши мечты сбудутся, а сны не становятся такими жуткими, как этот господин...

Прим. пер.: и я вас тоже поздравляю! Пусть у всех вас будет сказочный год — и эта сказка будет хорошей~
Через неделю, 8 января, я организую встречу в Москве, так что все желающие могут заглядывать.
До встречи — и хороших вам длинных праздничных выходных!

Лунный зайчик эволюционирует!
Надеюсь, вы все хорошо проводите праздники!

Прим. пер.: ну, пока ещё нет, но скоро~
Напоминаю про обновлённую голосовалку, а то «Кошмар» выпал из топ-10, и это просто кошмар.
Всем спасибо и хорошего конца года!

Alpha

Внезапный лунный зайчик! Что бы вы сделали?

Прим. пер.: не знаю, как вы, а я сделала альтернативный текст на этой страничке.
Кстати, кто-нибудь помнит, как обычно переводят на русский меметичное «wild X appears»?..

Всем хороших выходных.
Alpha

Всем спасибо! Сейчас я работаю над последней главой, и, может, после неё ещё будет бонусная, но сначала давайте сфокусируемся на этой!
Малыш Клякса вернулся! Интересно, надолго ли~

Прим. пер.: окей, окей, а я простыла. Интересно, надолго ли 

Прим. пер.: всем привет! Итак, свежие новости:

— нас ждут ещё 3 главы,
— …примерно на 75 страниц (т.е. нынешними темпами до конца мы доберёмся через полтора года ),
— и Юлия спрашивает всех (я постараюсь переслать ей ваши ответы письмом): что бы вы хотели увидеть в последней главе? Ответы на какие вопросы получить? Взаимодействие между кем и кем увидеть? И какой конец, по-вашему, был бы наихудшим?
На этом пока всё~ (Не забывайте голосовать, спасибо.)

Вот мини-глава и закончилась! Впереди заключительные главы. Они будут довольно тяжёлыми и могут немного затянуться...

Прим. пер.: скорее бы. В голосовалку тем временем отправилось 2 фанарта, заглядывайте. А ещё лучше рисуйте вот сюда.
Надеюсь, до пятницы~

Бугимену не стоило давать слово, которое он не может сдержать, верно?

Прим. пер.: ужжжжасно извиняюсь за задержку, но вчера я умудрилась вернуться домой точно к отключению света. 
Тем не менее, вот последняя страничка мини-главы, а вот обновлённая голосовалка, в которую ушла эта страница без текста и без боковых двух панелей. Очень красивая.
До встречи в следующую пятницу (надеюсь)~

Я обещала вам милоту — вот она! Ещё одна страница — и мини-глава будет закончена :>

Прим. пер.: ...ну, мы все это знали.
Оригинал обновился на час позже обычного, так что претензии, если они есть, не ко мне. А вот от голосов перевод не откажется.
Всем спасибо и хороших выходных~