Прим. пер.: я уже писала в группе о том, что примерно в середине марта готовится выпуск фигурок Кляксы… Вот, теперь уведомляю тех, кто там не бывает~
А в голосовалку ушло сразу несколько артов, и один из них — Бугимен и Песочный человек из альтернативной вселенной, где они — боссы мафии 
Хороших всем праздничных выходных (и не забудьте, что завтра — рабочий день)~

Alpha

Прим. пер.: голосовалка снова обновлена~
Хороших вам выходных и дня всех влюблённых <3

Lipach: Так, обо всём по порядку.
1) Я не знаю, почему Демхайн до сих пор ничего не перевёл с момента возвращения Шоури.
2) Я начинаю тут халтурить. Под "халтурой" я подразумеваю, что я потихоньку займусь переводом сам. Чудес переводческой мысли не будет. Какого-то графика заранее тоже обещать не буду. Плюс, не ждите от меня перевода надписей, звуков и тому подобного. Делаю я это по двум причинам. Во-первых, я так надеюсь пробудить в Демхайне совесть и вернуть его сюда (если он тут вообще бывает, но по косвенным признакам всё-таки бывает). Во-вторых... ну... мне нужно какое-то более-менее планируемое дело. После конца ЕС/МС я лишился наиболее стабильной вещи в моей жизни (серьёзно), и это приводит к не очень приятным изменениям в моей психике. Особенно если учесть, что "основная" работа у меня лишена чётких графиков. Мне нужна дисциплина, но без мотивации её поддерживать сложно. У Въезда всего страница в неделю (мало), Спиннеретта переводится выпусками (это долго), Крайбл в пока непонятной ситуации (хотя тут перерывы явно будут по нескольку месяцев), а будущее EC/MC/DC слишком туманно во всех планах.
3) После возвращения Шоури увеличила размер страниц с 644*925 (стандартный размер страниц EC/MC/DC) до 700*1005. Переделка старых страниц под новый размер идёт в фоновом режиме. Заодно улучшаю их посильно.

Кажется, тут нет никаких снов… или всё-таки есть?

Прим. пер.: голосовалка обновлена. Спасибо всем, кто поддерживает «Кошмар» в топ-10 

Это просто песок...

Прим. пер.: спасибо всем, кто не забывает про комикс и голосует (это можно делать каждые сутки)~
До следующей недели!

Песочный человек — хозяин занятой. Не может работать на пустой желудок!

Прим. пер.: голосовалка, кстати, обновлена~