хотя бы девольверы вывозят как-то, показывают забавное шоу

это не золото, это платина.

почему не мемезида? такой-то шанс для паршивой шутки упущен.

почему бы и нет, лел. любую чушь можно расфорсить в любом году, даже если ее уже форсили ранее. сейчас это даже проще, достаточно сделать вид, будто шутка кроется под сотней слоев иронии

мне кажется, "a mean right hook" переводится не так.

Джейсон перемудачит местного мудака, без сомнений

Тут или "не так ли" или "так ведь" на последнем фрейме. Никак не "не так ведь". Мне кажется, стоит исправить. Слух режет мальца.

*Langolyer*
Точняк, спасибо.

Как по мне, названия лучше оставить из оригинала. Они куда короче и потому за них глаз не цепляется, как за прямой их перевод на русский.

ядерный и дикий.

#451737, осколок в голове надолго останется? Будет ли расти вместе с каждым нехорошим делом? Или нашему безымянному личу это просто казаться будет? нхехе