DAHR,
Зависит от того, что вы понимаете под навязыванием, точнее, какова степень этого "навязывания".
Если я вам скажу, что "все, кто смотрит порно - потенциальные насильники" - это не будет насилием, вы имеете возможность не согласиться и послать меня к чертям. А если я буду сидеть на троне перед армией :3 , скандирующей "все, кто смотрит порно - потенциальные насильники" и сажать перед собой каждого на стульчик и под угрозой пожизненного (или расстрела) спрашивать "Смотришь?" - то наличие у вас выбора согласиться, отказаться (или хотя бы обговорить варианты!) будет под вопросом. И вот тогда вам будет "не по себе", полагаю.

В общем, есть общие положения, но лучше рассматривать конкретные случаи. Также, зависит от участников процесса, вcе люди разные. Здесь же вам не математика, где все по формулам

DLarT,
Вы из будущего и с частичной амнезией или вы с конца читаете? О_о

thaere,
Не забывайте, что шутки шутками, но если повторять везде одну и ту же неправду, то во-первых, это уже нигде не смешно, а во-вторых, человек, не знакомый с темой, может поверить. И шутка станет клеветой

ArchAngelArt,
Эксгибиционист - также насильник. Насилие - это лишение права выбора и причинение морального и эмоционального ущерба. То есть, эксгибиционист, тряся своим добром перед кем-то, делает это без согласия наблюдателя, лишает человека возможности НЕ наблюдать этого (за счет неожиданности, например). И да, один эксгибиционист может потом у жертвы испортить мнение обо всех представителях пола, это эмоциональная травма.

Но но но но но УСЫ!!! Как же без усовь! ><

Bahi, вы тоже из тех несчастных, потерявших чувство юмора? Не волнуйтесь, все хорошо, и с большими проблемами люди живут

Kastuk, ну не русском, так хоть бы качество получше нашли, или просто оригинал) испано-португальские титры убиваютттт
http://www.youtube.com/watch?v=J-qd-k0Vg7s

также,
не надо плохо думать про "сумеречных искорок". Не забывайте, что сериал создавали для детей от 4 до 7 лет - это раз. И полагаю, вы же предпочитаете говорить "Белоснежка", Прекрасный Принц и Ворчун, Молчун, Соня, етцетера, а не Сноувайт, Принц Чаминг, Грампи, Допи, Слипи и тд - это два

Левяфан, смешно)
Во-первых, даже имена собственные иногда надо переводить, например, когда они говорящие и смысловые (что тоже можно ситуационно приплести, хотя и без надобности).
Во-вторых, названия покемонов никак не имена собственные, это наименования видов. Покемон = семейство, сквиртл какой-нить = вид (или подвид, скорее. Виды же там типа водный, огненный и тд. у меня не очень хорошо как в биологии, так и в покемоноведении, да и покемоны наверняка как-то произошли друг от друга, а не все вместе от кого-то).
И значимые наименования переводятся. British Longhair никак не "бритиш лонгхэйр", а британская длинношерстная (кошка).
в-третьих, ваша логика самоуничтожается. Если это имя собственное и переводить его не надо, то знач, уже на англе все испортили и зря перевели (там-то как раз не поленились и перевели все значения), ведь оригинальное-то "имя собственное" его ニャスパー и максимум, что с ним надо было бы сделать при "переводе" на русский - написать кириллицей как "нясупа".

Ой, мама, убило XD

Кукурузные ириски же. Сахар, жир, кукурузный сироп, дешево и дети ненавидят, потому что нифига не шоколадка (но выглядят они красиво)

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=candy+corn
http://acomics.ru/~bcb/709

ps и в случае горлянки лучше, наверное, подчеркнуть в самом стрипе, что "тыквой-горлянкой". потому что она хочет быть ТЫКВОЙ. и даже скорее потому, что воображение ограниченное))) "Тыква! Конфетка! Тогда другая тыква!"