Бэкстори - это чудесно, но когда она реально вот так меняет образ персонажа (как было с Малефисентой. Это ж цирк. Рассуждая чисто в контексте персонажки - из злодейки всея Диснея сделали мамочку, абсурд) - это просто все портит, в самом буквальном смысле.

Andre-Eva-Norton,
Лисички обсуждали разные виды одного и того же рода (лисицы). Заяц и кролик - все же разные роды, хоть и одного семейства. Наверное, потому.

Tejanga,
С чугунными сиськами. Джуди девочка, у нее яиц нет

вечно так просто, а вот пойди в первый раз сообрази, где бензин достать. даже для мелочи, жидкость для розжигов и то хрен купишь, если не сезон :/

kaa,
Да, мы с вики знакомы)
Но в ру-среде мем явно неизвестен, а прямая калька мало того, что бессмысленна, так, возможно, даже российским настольщикам малоизвестна. мало ли. потому и спрашиваю, раз уже вдруг тут попался реальный представитель?

iDrunk,
Так они не переводят, а просто повторяют (Хелло, Долли, Твайлайт Спаркл). Вопрос в том, много ли таких вообще, кто в курсе

ок, спс за инфо, поправим
А вот насчет монстра есть какое-то специфич термин? у меня не нагуглилось

А чокеры правда зовут короткими ожерельями?
ps у меня в голове это просто все кладется в графу "ошейники" <~<

WhiteWolf27,
вы про кого из них двоих?

скоро и правда будут пытать
http://tinyurl.com/jcztcs5

Мне аж как-то смущательно от такого кадра...
а я говорю после вчерашнего просмотра трех фильмов про драг-квинов!