А мне относительно легко))) Сказывается опыт перевода пьяной речи Х)

Repter,
Вопрос как раз в том, такая уж ли это и боль, и вообще насколько она вероятна, чтобы жертвовать выпуском, даже не пытаясь.

DanielTimson,
Лучше отпишитесь все-таки. Потому что это разовое решение переводчика, а комикс от этого не изменился, и там наверняка еще будут подобные вещи. И переводчик не будет ВСЕ такие выпуски выкидывать

Dzixiko-Fumetsu,
Вот тут щас задуматься, но пока некогда перечитывать.
А сколько они вообще по факту знакомы и сколько общались? Вроде как не дольше пары-тройки дней. А блонди уже на разговор по душам выводит))

OrenD,
Пхах, комменты для анонимов на момент данного выпуска уж триста лет, как отключены были.
Страна должна знать своих героев в лицо, как говорится.

ps а мне лично это помогает составлять мнение о читающих. На случай бана. Чтоб банить с уверенностью, что я этого чела давно и хорошо знаю, и он_а бана реально заслуживает. А не просто меня под воздействием какого-то одного единственного срача выбесил_а. Конечно, мне тут никто не поверит, но я прилагаю все усилия для объективности.

Duke,
Принимаю предложения

campea,
Просто между ними напряга нет, ни психологического, ни сексуального. И ей комфортно

Repter,
Пхе, ну с политотой-то все понятно, а вот насчет суицидов, РКН что по предупреждениям работает? Типа "первый раз простим, но потом хуже будет"? Иначе почему бы не перевести. Стукнут, ну, убрать всегда можно. Желательно оставив плашку, почему убрали. Потому что такие случаи надо документировать

Меня так восторгами и комплиментами еще никогда не закидывали, прям таю. OrenD is on a roll!

https://media.giphy.com/media/1gbQIeNzZxcSk/giphy.gif

Katafeya,
Поддерживаю. Он начал снимать рубашку, чтобы его не игнорировали?)
Он начал себе руку закручивать для укола героина?
Мб и второе, но давайте первое?)))))))

robesh,
Вы не очень знаете значение этого пейоратива, да?