Lokkein Профиль Публикации Комментарии Подписки
СуперСтары [The SuperFogeys] → 92. Не та женщина, которую он знал
Брок Хисли:
Этот последний кадр со Звёздной Девой мне очень нравится. Я хотел нарисовать очень плавную фигуру, а женщин рисовать мне часто сложно, но тут я сам себя удивил.
Читателям по какой-то причине отдельно понравилась фраза: «Давай, дед, жги!» Понятия не имею, почему. По мне в ней нет ничего особенно смешного.
1 февраля 2007 г.
Примечание переводчика: 22 сентября будет 20 лет с момента начала публикации «СуперСтаров» и вчера Брок анонсировал на патреоне, что к этой дате у него будет большое объявление. Пока что новые эпизоды оригинала будут выкладываться только на патреоне; на публикации перевода это не скажется (до онгоинга несколько сотен страниц).
Проект "Кронос" → 13-10
Разумеется, это относится только к углеродным формам жизни.
1 комментарий
=1338714
Оглаф (Oglaf) → Сахар в крови
Задонатить переводчику на цветы сливы в непростой вазе
Надоело слышать о сердечной недостаточности. Давайте радоваться сердечному изобилию.
°
Оглаф (Oglaf) → Мхом не обрастёт
Задонатить переводчику на лазурную пену
На самом деле тот, кто холоден как камень, всего лишь комнатной температуры
°
СуперСтары [The SuperFogeys] → 91. Профиль WebSpace - Звёздная Дева
Брок Хисли:
Забавная страница. Работать с Звёздной Девой — всегда сплошное удовольствие.
Изначально на месте Звёздной Девы была Звёздная Женщина. В конце концов место этого персонажа заняла Шпионка (кажется, я писал об этом в комментарии к 6 странице), но идея такой героини осталась. Я понимал, что хочу кого-то вроде Чудо-Женщины.
К тому моменту, как дошло до её фактического появления в сюжете, у меня на уме был прекрасный графический роман «Супермен. Красный сын»: в этой книге появляется постаревшая и слегка безумная Чудо-Женщина, у которой седые кудрявые волосы.
Тему старческого слабоумия я хотел затронуть в «СуперСтарах» с самого начала — это заметно с первым появлением Шпионки в сюжете. На тот момент я отложил её в сторону, потому что не был до конца уверен, как с этим работать. К третьей главе я понял, чего именно хочу. Полностью деменция Звёздной Девы будет раскрыта позднее, когда придёт время, но можете быть уверены, что там всё не так просто.
Моим самым большим опасением было то, что кого-то этот персонаж может оскорбить: я ни в коем случае не хотел, чтобы она стала объектом насмешек. Она ничего не понимает и немного рассеянная — моя собственная бабушка умерла от болезни Альцгеймера, и я точно не хотел никого оскорбить. Сейчас, когда я это пишу, сюжет подошёл к финалу четвёртой главы и пока всё хорошо — читателям, кажется, Звёздная Дева понравилась.
Я надеюсь, что в конце концов у меня получится показать трагедию деменции с интересной точки зрения. Это будет очень нескоро, но в конце концов случится.
31 января 2007 г.