SetazeR, хотя у нас с вами одна точка зрения, я вынужден напомнить (или сообщить, если вы не в курсе), что вопрос поднимался и уже закрыт.

-> Почему ей никто не сказал?
А ты после такого представления стал бы вообще с ней говорить?

Из-за Гари Зии: 1) Снова встретилась с Юки, хотя довольно ясно дала понять, что не сильно к этому стремится; 2) Обломалась с ДиДи.
Из-за Зии Гари обломался с Юки.

Учитывая растущую неграмотность населения, которая рано или поздно доберётся и спамеров, можно так и оставить, но я советую вот что:
"SMS" стоит поднять на строку, после "сегодня" поставить "!", "суши" заменить на "суши-баре" или что-то в этом духе (на глаз "Всем" должно влезть на следующую строку).

CR, хоть предупредил бы, а то я волнуюсь. Заодно вот что спрошу - не из-за тебя ли стали появляться ссылки на оригинал?

-> А как часто вы планируете выкладывать переводы страниц?
Довольно сложно "планировать", когда мы и так выкладываем по 5 в день, если не считать технических проблем вроде "CR забыл загрузить материал на сервера АК", как сегодня или под новый год.

Первое - читайте оригинал. Второе - этот вариант является интернет-слэнгом, а Зии его не знает и не использует.
Кстати, через неделю будет глава, связанная с этим вопросом. Условно назовём её "Зии и тролль".

Ничего, моя любовь и модераторские полномочия помогут любому анонимному критику раскрыть в себе фаната.

Mavca, моя предзащита только через месяц.

Mavca, без понятия, как с этим дела у CR и Дарка, но лично я вообще трезвенник и праздники не отмечаю в частности, так что на мне они не сказались. Почему конкретно вчера обновления не было - не знаю.
На серверах АК запас где-то на неделю, плюс у нас в архивах ещё на одну.