Lipach Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Ménage à 3 - Дом на 3-их – Выпуск №346: Я должна спустить пар

Хотя данный вопрос у нас в команде не обсуждался, "психология" тут будет наиболее уместно, и попробую объяснить.
И психолог и психиатр могут работать как с вполне нормальными людьми, так и с психами, всё зависит от степени проблемы. Если совсем примитивно, по психиатр это психолог с расширенными возможностями для лечения, вроде медикаментозного.
Нюанс в том, что на западе нет такой же чёткой границы между психологией и психиатрией, как у нас. Если вы посмотрите в оригинал, то увидите слово psych, то есть лишь корень, который нам ничего не даёт, но поскольку Кайли в будущем будет использовать методы лишь поведенческой терапии (знакомая сказала, что это вроде так называется), я всё-таки настаиваю на "психологии".
Плюс, по-моему у студента-медика (а именно таковым является будущий психиатр) не будет шибко много времени на подработку (и вроде именно это мы сейчас видим), но это уже моё личное мнение.
P.S. Груди всё равно толком нет. "Размеры не врут", как говорит Блэр.
И психолог и психиатр могут работать как с вполне нормальными людьми, так и с психами, всё зависит от степени проблемы. Если совсем примитивно, по психиатр это психолог с расширенными возможностями для лечения, вроде медикаментозного.
Нюанс в том, что на западе нет такой же чёткой границы между психологией и психиатрией, как у нас. Если вы посмотрите в оригинал, то увидите слово psych, то есть лишь корень, который нам ничего не даёт, но поскольку Кайли в будущем будет использовать методы лишь поведенческой терапии (знакомая сказала, что это вроде так называется), я всё-таки настаиваю на "психологии".
Плюс, по-моему у студента-медика (а именно таковым является будущий психиатр) не будет шибко много времени на подработку (и вроде именно это мы сейчас видим), но это уже моё личное мнение.
P.S. Груди всё равно толком нет. "Размеры не врут", как говорит Блэр.
Отредактировано «Lipach» 15.01.2014 19:50:50
↓ Чифир – Выпуск №7: 007

Учитывая растущую неграмотность населения, которая рано или поздно доберётся и спамеров, можно так и оставить, но я советую вот что:
"SMS" стоит поднять на строку, после "сегодня" поставить "!", "суши" заменить на "суши-баре" или что-то в этом духе (на глаз "Всем" должно влезть на следующую строку).
"SMS" стоит поднять на строку, после "сегодня" поставить "!", "суши" заменить на "суши-баре" или что-то в этом духе (на глаз "Всем" должно влезть на следующую строку).