Не вижу необходимости выеживаться.
«Я чувствую, что сегодня возможно ВСЁ!»
Эта фраза имеет точно такой же двойной смысл, как и в оригинале.

> Заменил это на подходящее выражение из моей советской юности
Очень гармонично получилось. Раз пять перечитать пришлось, чтобы понять, где произошла замена.

Да, она. 8 лет я не интересовался, что она символизирует.

А еще забавно как Бри значительно активнее пользуется лексиконом 21 века, хотя по первому впечатлению, с нашим миром теснее была связана Пейдж.

А мне вот интересно, что за структура на фоне? Это схема подземелья,по котором герои бегают?

Полная замена. Уже разобрали.

О! Это мой через пару дней... Месяца на полтора-два...

Забавно, что по лору M&M - дьяволы - это вполне себе живые инопланетяне расы Криган, а архангелы - боевые андроиды :) То есть вряд ли чувак когда-либо мог быть архангелом.

Насчет доставки за рубеж: WB? Ozon? В Казахстане недавно некисло взлетели оба. Пункты выдачи как из ведра посыпались.

Не говоря уже о том, что вся земля, которую ты видишь - нихрена не твоя, и даже не ничья. В 99% случаев любая плодородная полянка полностью принадлежит какому-нибудь феодалу. И любая попытка своевольно вырастить себе на ней еды приведет к проблемам.